Answer :
the pain of losing someone is far greater than losing your own life....here the narrator is attached to the person with a bond of humanity n love which r broken because of insensitivity of some people who seek power so he will continue to feel the pain of broken bond throughout his life whereas the soldier has a small pain that is just superficial due to the explosion n so when he dies the pain in his chest disappears.....